AUDIO Victoria Nuland jigneşte UE în timpul unei convorbiri telefonice. Ulterior, oficialul şi-a cerut scuze

Victoria Nuland, asistent al secretarului de Stat american responsabil de Afaceri Europene şi Euroasiatice, rosteşte cuvinte dure la adresa Uniunii Europene, într-o discuţie telefonică cu ambasadorul SUA la Kiev, pe tema modului de gestionare a situaţiei din Ucraina. Ulterior, Nuland şi-a prezentat scuze, prin purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA.

Secretarul de Stat adjunct american pentru Europa, Victoria Nuland, şi-a prezentat scuze, joi, faţă de Uniunea Europeană după ce a rostit cuvinte nediplomatice la adresa UE cu privire la criza europeană într-o discuţie telefonică înregistrată cu ambasadorul Statelor Unite în Ucraina, Geoffrey Pyatt, relatează AFP. Înregistrarea a fost postată pe Youtube, după ce a născut dezbateri aprinse pe Twitter.

Purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat Jennifer Psaki nu a dezminţit acest apel telefonic, dar a refuzat să spună mai multe despre o „conversaţie diplomatică privată”, potrivit Mediafax.

Ea a asigurat că nu are "detalii din surse independente cu privire la originea înregistrării de pe YouTube", dar a acuzat autorităţile ruse că fac publicitate în jurul acestui caz, difuzând înregistrarea pe Twitter. Ea a apreciat că metodele Rusiei au "căzut foarte jos".

Critică adusă Rusiei

Moscova se opune Washingtonului şi Bruxelles-ului în criza ucraineană.

La rândul său, purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Jay Carney, a considerat că faptul că această conversaţie a fost "difuzată pe Twitter de către Guvernul rus este semnificativ pentru rolul Rusiei".

Jennifer Psaki a precizat, de asemenea, că Victoria Nuland şi-a prezentat scuze.

"Colaborăm îndeaproape cu UE şi cu reprezentanţii săi şi acest lucru face şi secretarul de Stat adjunct în cazul Ucrainei", a explicat purtătoarea de cuvânt. Victoria Nuland "a fost în contact strâns cu şefa diplomaţiei europene Catherine Ashton, a fost în contact cu omologii săi europeni şi şi-a prezentat scuze (...) pentru cuvintele respective", adaugă Jennifer Psaki.

Înregistrarea telefonică ajunsă virală

„Fuck the EU”, este una dintre replicile rostite de Nuland în cadrul conversaţiei. Aceasta discută cu un bărbat a cărui voce corespunde cu cea a ambasadorului Statelor Unite în Ucraina, Geoffrey Pyatt, potrivit AFP, agenţie care admite însă că autenticitatea vocii nu poate fi stabilită cu certitudine.

În înregistrarea de circa patru minute, cei doi vorbesc despre situaţia din Ucraina şi despre propunerea preşedintelui Viktor Ianukovici de a-l numi pe Arseni Iaţeniuk premier şi pe Vitali Kliciko vicepremier, meritele principalilor voci din opoziţie fiind recunoscute. De asemenea, Nuland citează numele diplomatului ONU Robert Serry, numit în urma cu câteva zile reprezentant special al secretarului general pentru Ucraina.

„Nu cred că Kliciko ar trebui să intre în guvern. Nu cred că este necesar. Nu mi se pare o ideea bună“, afirmă diplomata americană despre fostul campion la box, în prezent lider al formaţiunii de opoziţie UDAR. 

Referindu-se la posibilitatea implicării Naţiunilor Unite în criza din Ucraina, ea îi spune ambasadorului: „Cred că ar fi minunat, ar ajuta să aşezăm lucrurile şi ONU ar putea contribui, dar, ştii ceva ... fuck UE“. „Exact! Şi cred că ar trebui să facem ceva pentru ca totul să funcţioneze pentru că poţi fi sigură că atunci când lucrurile o să înceapă să meargă, ruşii o să acţioneze în culise pentru a le torpila“, răspunde ambasadorul Geoffrey Pyatt. 

Conversaţia a fost postată pe canalul YouTube şi a fost distribuită masiv pe Twitter, înregistrarea fiind tradusă şi în limba rusă.